Политика конфиденциальности
Обновлено: 28 сентября 2026 г.
Эта Политика конфиденциальности объясняет, как сайт www.arizonarussianrealtor.com (далее — «Сайт») обращается с информацией. Сайтом управляет BOR Realty, LLC — риелторская компания Натальи Бор в Аризоне (далее — «мы»). Политика написана простым языком и описывает, что на самом деле происходит, когда вы заходите на Сайт или связываетесь с нами.
Это перевод, подготовленный для удобства. Если перевод и английская версия расходятся, действует английская версия.
Коротко
- На Сайте нет форм, учётных записей и регистрации — он никогда не запрашивает ваши персональные данные.
- Мы не используем инструменты аналитики, рекламы или отслеживания, и Сайт не устанавливает собственных файлов cookie.
- Мы никогда не продаём ваши персональные данные и не передаём их для рекламы.
- Некоторые страницы показывают контент Google (YouTube и Google Карты), и Google получает базовые технические данные вашего браузера. Подробности — ниже.
- Когда вы звоните, пишете СМС, сообщение в мессенджере или e-mail, мы используем то, чем вы поделились, только чтобы помочь вам с недвижимостью.
Информация, которая собирается автоматически
Как и любой сайт, Сайт доставляют серверы, которые получают технические данные, передаваемые вашим браузером с каждым запросом: IP-адрес, тип браузера и устройства, запрошенную страницу, страницу, с которой вы пришли, а также дату и время. Наш хостинг-провайдер использует эти данные, чтобы показывать Сайт, защищать его от атак и злоупотреблений и устранять неполадки, и хранит их в серверных журналах ограниченное время. Мы не используем эти данные, чтобы установить вашу личность, составить ваш профиль или объединить их с другой информацией.
Файлы cookie и похожие технологии
Сам Сайт не использует файлы cookie, локальное хранилище браузера и похожие технологии и не содержит кода аналитики, рекламы или отслеживания социальных сетей. Наш хостинг-провайдер может использовать строго необходимый защитный файл cookie, чтобы отличать настоящих посетителей от автоматических атак; он не используется для отслеживания или рекламы. Контент Google, описанный в следующем разделе, может использовать файлы cookie по правилам Google. Вы можете блокировать или удалять файлы cookie в настройках браузера — Сайт полностью работает и без них.
Контент Google (YouTube и Google Карты)
Некоторые части Сайта загружаются напрямую с серверов Google, поэтому Google получает ваш IP-адрес и сведения о браузере:
- Превью видео. На главной странице и на странице «Медиа» показываются превью наших роликов с серверов изображений YouTube (i.ytimg.com). Если выбрать видео, оно откроется на YouTube в новой вкладке.
- Избранное видео. Плеер на главной странице загружается только после нажатия кнопки воспроизведения — с домена YouTube в режиме повышенной конфиденциальности (youtube-nocookie.com). Когда видео начинает воспроизводиться, YouTube может использовать файлы cookie и похожие технологии и собирать сведения о просмотре.
- Карта. На странице «Связаться» встроена карта Google с расположением нашего офиса. Когда карта загружается, Google может собирать информацию и устанавливать файлы cookie. Наш адрес также указан текстом на странице «Связаться» и внизу каждой страницы.
Google обрабатывает эту информацию по собственной Политике конфиденциальности. Мы эти данные не получаем.
Ссылки на другие сайты и приложения
На Сайте есть ссылки на Instagram, Facebook, YouTube, WhatsApp и другие сервисы. Переходя по ссылке, вы покидаете Сайт, и дальше действует политика конфиденциальности этого сервиса. Кнопки WhatsApp открывают чат с коротким заранее написанным приветствием — ничего не отправляется, пока вы сами не решите его отправить.
Информация, которую вы сообщаете, связываясь с нами
Когда вы звоните, пишете СМС, сообщение или e-mail либо обращаетесь к нам в социальных сетях, мы получаем то, чем вы решили поделиться: например, имя, номер телефона, адрес электронной почты и текст сообщения, а часто и сведения о доме, который вы хотите купить или продать, о сроках, бюджете или финансировании.
Мы используем эту информацию, чтобы ответить вам, оказать нужные вам услуги в сфере недвижимости, вести записи, которых требует закон Аризоны, и защищаться от мошенничества. Маркетинговые сообщения (например, обзоры рынка) мы отправляем только с вашего согласия, и вы можете в любой момент попросить нас прекратить.
Мессенджерами и социальными сетями (WhatsApp, Instagram, Facebook и другими) управляют другие компании, которые обрабатывают ваши сообщения по своим политикам конфиденциальности. Если вы становитесь нашим клиентом, обращение с информацией о вашей сделке также регулируют ваши письменные договоры с нами (например, договор с агентом покупателя или договор на продажу).
Кому мы передаём информацию
Мы не продаём, не сдаём в аренду и не обмениваем персональные данные и не передаём их для таргетированной рекламы. Мы передаём их только:
- участникам вашей покупки или продажи — когда это необходимо и по вашему поручению: например, агенту другой стороны, кредиторам, титульным и эскроу-компаниям, инспекторам и оценщикам;
- если вы продаёте дом через нас — публикуя одобренные вами сведения об объекте и фотографии в MLS и на сайтах недвижимости, как предусмотрено договором на продажу;
- сервисам, которые мы используем в работе, — электронной почте, телефонии, электронной подписи и хранению документов; они обрабатывают данные по своим условиям;
- если этого требует закон или судебный процесс, в том числе по запросу Департамента недвижимости Аризоны (Arizona Department of Real Estate), либо чтобы защитить чьи-либо права, имущество или безопасность или предотвратить мошенничество;
- при слиянии или продаже нашей компании — в рамках такой сделки и с соблюдением этой политики.
Как долго мы храним информацию
Мы храним сообщения и сведения об обращениях, пока они нужны, чтобы помочь вам и оставаться на связи, пока вы наш клиент или думаете о работе с нами. Документы по сделкам с недвижимостью хранятся не менее пяти лет после завершения сделки, как того требует закон Аризоны (A.R.S. § 32-2151.01). Когда информация больше не нужна, мы её удаляем.
Как мы защищаем информацию
Сайт работает через зашифрованное соединение (HTTPS), и мы принимаем разумные меры для защиты информации, которую вы нам отправляете. Однако ни один способ передачи или хранения данных не бывает абсолютно надёжным, поэтому, пожалуйста, не отправляйте номер социального страхования (SSN), банковские реквизиты и другие важные финансовые данные по СМС, e-mail или в социальных сетях. Если такие сведения понадобятся для сделки, мы подскажем безопасный способ их передать — обычно напрямую вашему кредитору или титульной компании.
Осторожно: мошенничество с банковскими переводами
Мошенники нередко атакуют сделки с недвижимостью, рассылая поддельные письма и сообщения от имени агента или титульной компании. Мы никогда не присылаем реквизиты для банковского перевода по e-mail, СМС или в социальных сетях. Реквизиты для перевода присылает только ваша титульная или эскроу-компания. Прежде чем переводить деньги, позвоните в титульную или эскроу-компанию по номеру, который вы проверили сами (а не по номеру из письма), и подтвердите реквизиты. Если вы получили подозрительное сообщение якобы от нас, ничего не делайте по нему — позвоните нам: (602) 315-7722.
Ваши права и возможности
Вы можете в любой момент попросить нас сообщить, какие ваши персональные данные у нас есть, исправить их, удалить (кроме записей, которые мы обязаны хранить по закону) или больше с вами не связываться. Для этого свяжитесь с нами по контактам ниже. Прежде чем выполнить запрос, нам может понадобиться подтвердить вашу личность; мы ответим в течение 30 дней. Мы выполняем такие запросы независимо от того, где вы живёте, и не станем относиться к вам иначе из-за запроса.
В зависимости от места жительства у вас могут быть и дополнительные права по законам о конфиденциальности вашего штата или страны.
Сигналы «Do Not Track» и Global Privacy Control
Сайт не отслеживает посетителей во времени и на других сайтах, поэтому нам нечего отключать, когда браузер отправляет сигнал «Do Not Track» или Global Privacy Control: мы относимся к каждому посетителю так, будто он уже отказался от отслеживания. Как Google обрабатывает такие сигналы для своего контента, определяют правила Google.
Конфиденциальность детей
Сайт предназначен для взрослых и не ориентирован на детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если вы считаете, что ребёнок отправил нам персональные данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.
Посетителям за пределами США
Мы находимся в Аризоне, и информация, которую вы нам отправляете, обрабатывается в США, где законы о конфиденциальности могут отличаться от законов вашей страны. Если вы связываетесь с нами из Европейского союза, Великобритании или другого региона с законами о защите данных, мы используем вашу информацию, чтобы выполнить действия, о которых вы просите, до и во время сделки с недвижимостью, а также в наших законных интересах — чтобы отвечать на обращения и защищать Сайт. Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки или копию, возразить против их использования, а также подать жалобу в местный орган по защите данных.
Изменения этой политики
Если наши методы работы изменятся — например, если мы добавим на Сайт аналитику или контактную форму, — мы обновим эту политику до того, как изменение вступит в силу, и поменяем дату «Обновлено» вверху страницы.
Как с нами связаться
Вопросы или запросы о конфиденциальности? Свяжитесь с Натальей Бор, BOR Realty, LLC: e-mail borrealty@gmail.com, звонок или СМС (602) 315-7722, почтовый адрес: 20701 N. Scottsdale Rd., Ste 107-217, Scottsdale, AZ 85255.